人物簡介

寒朗

寒朗字伯奇，魯國薛人也。永平中，以謁者守侍御史，與三府掾?qū)俟部及釜俪z②。顏忠、王平等辭連及隧鄉(xiāng)侯耿建、朗陵侯臧信、護(hù)澤侯鄧鯉、曲成侯劉建。建等辭未嘗與忠、

平相見。是時(shí)顯宗③怒甚，吏皆惶恐，諸所連及，率一切陷入④，無敢以情恕者。朗心

傷其冤，試以建等物色⑤獨(dú)問忠、平，而二人錯(cuò)愕不能對。朗知其詐，乃上言建等無奸，

專為忠、平所誣，疑天下無辜類多如此。帝乃召朗入，問曰：“建等即如是，忠、平何故引

之?”朗對曰：“忠、平自知所犯不道，故多有虛引，冀以自明?！钡墼唬骸凹慈缡?，四侯無事，何不早奏，獄竟而久系至今邪?”朗對曰：“臣雖考之無事，然恐海內(nèi)別有發(fā)其奸者，故未敢時(shí)上?！钡叟R曰：“吏持兩端?！贝偬嵯隆Ｗ笥曳揭?，朗曰：“愿一言而死。小臣不敢欺，欲助國耳?！钡蹎栐唬骸罢l與共為章?”對曰：“臣自知當(dāng)必族滅，不敢多污染人，誠冀陛下一覺悟而已。臣見考囚在事者，咸共言妖惡大故⑥，臣于所宜同疾，今出之⑦不如入之，可無后責(zé)。是以考一連十，考十連百。又公卿朝會，陛下問以得失，皆長跪言，舊制大罪禍及九族，陛下大恩，裁止于身，天下幸甚。及其歸舍，口雖不言，而仰屋竊嘆，莫不知其多冤，無敢牾陛下者。臣今所陳，誠死無悔?！钡垡饨猓t遣朗出。后二日，車駕自幸洛陽獄錄囚徒，理出千余人。

建初中，肅宗大會群臣，朗前謝恩，詔以朗納忠先帝，拜為易長。歲余，遷濟(jì)陽令，以母喪去官，百姓追思之。章和元年，上行東巡狩，過濟(jì)陽，三老吏人上書陳朗前政治狀。帝至梁，召見朗，詔三府為辟首，由是辟司徒府。永元中，再遷清河太守，坐法免。

永初三年，太尉張禹薦朗為博士，征詣公車，會卒，時(shí)年八十四。

論曰：左丘明有言：“仁人之言，其利博哉！”晏子一言，齊侯省刑。若鐘離意之就格請過，寒朗之廷爭冤獄，篤矣乎，仁者之情也！夫正直本于忠誠則不詭，本于諫爭則絞切。彼二子之所本得乎天，故言信而志行也。

翻譯：寒朗，字伯奇，是魯國薛地的人。永平年間，以謁者的官職暫時(shí)署理侍御史，與三府屬官一同審理楚地顏忠、王平訴訟的案件，供詞牽連到隧鄉(xiāng)侯耿建、朗陵侯臧信、護(hù)澤侯鄧鯉和曲成侯劉建。耿建等人說從來沒有見過這兩個(gè)人。這時(shí)，顯宗非常憤怒，官吏們恐懼不安，所有牽連到的人，一律深陷其中，沒有敢為（他們）求情以得寬恕的。寒朗為他們的冤屈而感到悲傷，就獨(dú)自試著問顏忠、王平有關(guān)耿見等人容貌的事情。他們兩個(gè)人倉促驚遽不能回答。寒朗知道其中的奸詐，于是上書說耿建等人不是邪惡之人，只不過是被顏忠、王平誣陷（而已），懷疑天下無辜之人大多與此類似?；实塾谑蔷驼俸嗜雽m，問他說：“耿建等人即便像你說的這樣，顏忠、王平為什么要牽連他們呢？”寒朗說：“顏忠、王平知道自己所犯的（罪責(zé)）不可饒恕，因此就胡亂檢舉，希望以此表明自己?！被实壅f：“即便像你說的這樣，四侯沒有罪，你為什么不早奏，（致使）案件延續(xù)這么久拘囚到了現(xiàn)在？”寒朗回答說：“我雖然審理此案沒有發(fā)現(xiàn)（他們犯罪）的事實(shí)，然而擔(dān)心四海之內(nèi)另有揭發(fā)的人，因此沒有及時(shí)上奏?！被实鄞罅R，說：“官吏動(dòng)搖不定，懷有二心，趕緊拿下?！弊笥业娜苏阉氯?，寒朗說：“希望說完一句話再死。小臣不敢欺騙，（只）想幫助國家而已。”皇帝問：“誰和（你）一起寫的奏章？”寒朗回答說：“我自知罪該滅族，不敢玷污別人，確實(shí)希望陛下您醒悟而已。在審問犯案的人時(shí)發(fā)現(xiàn)，（他們）都說的是妖惡的大事，這也是臣子憎惡的事情，現(xiàn)在叫他們出去，不如叫他們在里邊，這樣以后就不會受到責(zé)罰。因此，拷問一個(gè)牽連出十個(gè)，拷問十人牽連到百人。公卿大人們朝會，陛下您問（我們）得失，（大臣們）都長跪著回復(fù)，原有的律制，大罪禍及九族，陛下您大恩大德，只是處罰到犯罪者本人，天下非常幸運(yùn)。等到（大臣們）回到家，口中雖然不說，卻在屋內(nèi)暗自仰頭嘆息，沒有人不知道冤屈，可是沒有人敢違逆你。我今天陳述的，即使死了也不后悔?！被实鄣纳裆徍拖聛恚徒泻食鋈?。過了兩天，（顯帝）親自擺駕洛陽監(jiān)獄審查囚徒，清理出一千多人。后來，王平、顏忠死在監(jiān)獄中，寒朗就把自己關(guān)押起來。正趕上皇帝赦免，免去官職。

評論說：左秋明有一句話說：“仁者的話，他的好處（實(shí)在）是太廣博了！”晏子的一句話，使齊侯減輕了刑罰。像鐘離意（為屬下承擔(dān)罪責(zé)）而主動(dòng)要求被拘執(zhí)，寒朗在朝堂上為冤屈的案件而力爭，深厚呀，仁者的情感！正直源于忠誠就不會欺詐，源于直言進(jìn)諫就說話直率而急切。那兩個(gè)人本乎天意，因此言而有信立志實(shí)行。