文學(xué)巨著是世界經(jīng)幾十年甚至幾百年錘煉出耒的。是在世界范圍內(nèi)公認(rèn)的。雖然語言不同，對交流和原汁原味的理解有一定影響。但如今翻譯水平的不斷提高，除詩歌外，對好的翻譯作品影響不大。如何閱讀和欣賞世界巨作？一，首先要了解巨作的寫作年代，出版時間及作者大致的寫作背景;二，閱讀中要對書中描寫的人和事發(fā)生的時間地點(diǎn)了解清楚，必要時還要讀些巨作外的資料;三，通讀后大致了解了巨作的故事情節(jié)發(fā)生發(fā)展的脈絡(luò)后，對巨作中難忘的情節(jié)及重點(diǎn)人物發(fā)生的主要故事可以重點(diǎn)有選擇的再讀一，兩遍;四，對巨作中的有警示作用及精采語句可標(biāo)注或記錄下耒，以備用。

年輕時多讀散文和短篇，讀名著讀不動就放一放，

我的經(jīng)驗，我喜歡一個人的作品就找到他所有的作品讀一遍。

去年看了卡贊扎基斯的《希臘人左巴》，寫的真好，稍后又把他的《基督的最后誘惑》，《自由或死亡》讀完了