首先回答一下聽外語歌的幾種情況:

第一種情況是：看完一個電影，被主題曲深深吸引。

我舉個栗子:電影《瘋狂的動物城》里有一首歌叫《try everything》，我聽這首歌的時候，整個人都飄忽忽的，像是夏天的早晨沖涼一樣，瞬間給沒有任何波瀾的生活打了雞血。印度電影《神秘巨星》里面的插曲，有一首是給媽媽的，那首歌唱的時候，我聽到了電影院的啜泣聲。

日劇《非自然死亡》里的主題曲，在劇中響起的時候，你突然會理解主角對已死女友的不舍，對復(fù)仇的執(zhí)念。

第二種情況是：嘈雜地鐵里，躲避雜聲。

每次在北京擠地鐵的時候，你就會體會到人挨人的恐懼，就像沙丁魚罐頭一樣，那會兒再加上人聲鼎沸的吵鬧，每一天的早晨都被破壞了。外語歌詞將成為躲避嘈雜的不二之選?？傊锹牪欢?，就當舒緩心情吧。

第三種情況是學外語用的。

我學英語，日語的時候，基本會去聽很多歌，每次聽的時候，都會注意單詞的連音，發(fā)音重點等。

最后一種情況是：一些歌曲翻譯成外語后是真的好聽啊，有木有。哈哈

這是我聽外語歌的理由。

一是從音樂歌曲角度講，中國的單音節(jié)字不太適合用旋律唱出來。試想，張口一瞬間字音就發(fā)完了，歌曲的回旋婉轉(zhuǎn)就難以體現(xiàn)，難道要念著漢語拼音唱歌嗎？字母文字分多音節(jié)發(fā)出，可以伴隨曲調(diào)發(fā)出。

二是從唱功上講，的確現(xiàn)在華語明星唱功好的越來越少了，多的都是賣臉的