現(xiàn)代詩人化用古詩詞的經(jīng)典句子有很，比如毛澤東的《人民解放軍占領(lǐng)南京》

[天若有情天亦老，人間正道是滄桑。]

化用自李賀的《金銅仙人辭漢歌》，

[衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。]

而化用這句詩的人還挺多的，譬如在宋朝石延年就化用這個(gè)寫了個(gè)對(duì)子送友人了，

[天若有情天亦老，月如無恨月長圓]

個(gè)人感覺毛詩的化用也不能算超越李賀吧，但是我還是更喜歡毛詩一點(diǎn)，畢竟那兩句氣勢真的很足，比起李賀詩中的悲觀哀傷更是削減了無奈之意，反添一絲勃發(fā)。

這也是毛詩的特點(diǎn)吧，畢竟這是一位能在紅軍被圍追堵截時(shí)都能說出"今日長纓在手，何時(shí)縛住蒼龍"的詞人。

在現(xiàn)代歌曲中，也有很多化用古詩詞的歌詞，比如陳小奇的《濤聲依舊》，化用了張繼的巜楓橋夜泊》

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

《濤聲依舊》

帶走一盞漁火∥讓它溫暖我的雙眼

∥留下一段真情∥讓它停泊在楓橋邊

∥無助的我∥已經(jīng)疏遠(yuǎn)了那份情感∥

許多年以后卻發(fā)覺∥又回到你面前

留連的鐘聲∥還在敲打我的無眠

∥塵封的日子∥始終不會(huì)是一片云煙

∥久違的你∥一定保存著那張笑臉

∥許多年以后能不能∥接受彼此的改變

∥月落烏啼總是千年的風(fēng)霜∥濤聲依舊不見當(dāng)初的夜晚∥今天的你我……

三寶作詞 的《相思》

紅豆生南國，是很遙遠(yuǎn)的事情。

相思算什么，早無人在意。

醉臥不夜城，處處霓虹。

酒杯中好一片濫濫風(fēng)情。

最肯忘卻古人詩，最不屑一顧是相思。

守著愛怕人笑，還怕人看清。

春又來看紅豆開，竟不見有情人去采，

煙花擁著風(fēng)流真情不在。

化用了王維的《紅豆》

紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。

愿君多采擷，此物最相思。

梅艷芳 作詞的《床前明月光 》

是你吧

高高掛穹蒼千年啊

看盡了人世離與散

多少功名似塵埃

是我傻

總是在寂寞夜里望

你時(shí)圓時(shí)缺時(shí)迷惘

仿佛告訴我生命本無常

來吟一首老詩

喝一杯老酒

明月啊……

化用了李白的《靜夜思》

床前明月光,疑是地上霜.

舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)

以上 都是非常值得欣賞的利用古詩詞化用現(xiàn)代詩歌的經(jīng)典作品。