正文

原文：

昔衛(wèi)仲達(dá)為館職，被攝至冥司，主者命吏呈善惡二錄，比至，則惡錄盈庭，其善錄一軸，僅如筋而已。索秤稱(chēng)之，則盈庭者反輕，而如筋者反重。

仲達(dá)曰：「某年未四十，安得過(guò)惡如是多乎？」

曰：「一念不正即是，不待犯也?！?/p>

因問(wèn)軸中所書(shū)何事？

曰：「朝廷嘗興大工，修三山石橋，君上疏諫之，此疏稿也?！?/p>

仲達(dá)曰：「某雖言，朝廷不從，于事無(wú)補(bǔ)，而能有如是之力?！?/p>

曰：「朝廷雖不從，君之一念，已在萬(wàn)民；向使聽(tīng)從，善力更大矣?！?/p>

故志在天下國(guó)家，則善雖少而大；茍?jiān)谝簧?，雖多亦小。

譯文：

宋朝的衛(wèi)仲達(dá)，在翰林院做官。有一次，他在睡夢(mèng)中被鬼卒把他的魂拘引到陰間。

陰間的主審判官，吩咐手下的書(shū)辦（掌管文書(shū)的辦事員），把他在陽(yáng)間所做的善事、惡事兩種冊(cè)子送上來(lái)。等冊(cè)子送到一看，記錄他惡事的冊(cè)子，竟多得攤滿了一院子；而記錄他的善事卻只有一個(gè)小冊(cè)子。

主審官又吩咐拿秤來(lái)稱(chēng)稱(chēng)看，那堆了滿院的許多惡冊(cè)子，重量很輕；那一本記錄善事的薄冊(cè)子，反而很重。

衛(wèi)仲達(dá)問(wèn)道：“我年紀(jì)還不到四十歲，怎么會(huì)犯這樣多的過(guò)失、罪惡呢？”主審官回答道：“只要一個(gè)念頭不正，就是過(guò)失或罪惡都記錄在案。譬如看見(jiàn)女色，動(dòng)了壞念頭即是犯過(guò)，就被記錄了下來(lái)?！?/p>

衛(wèi)仲達(dá)又問(wèn)：“那個(gè)善冊(cè)子里記的是什么？”主審官又回答道：“皇帝有一次曾想要興建大工程，即修三山地方的石橋。你上奏勸皇帝不要修，那地方人跡罕至，免得勞民傷財(cái)，這里記錄的就是你寫(xiě)的奏章底稿?！?/p>

衛(wèi)仲達(dá)說(shuō)：“我雖然寫(xiě)了奏章但皇帝不聽(tīng)，結(jié)果還是動(dòng)工修造了。對(duì)勸阻那件事情的進(jìn)行并沒(méi)有發(fā)生作用，這份奏章怎么還能有這樣重大的力量呢？”

主審官說(shuō)：“皇帝雖然沒(méi)有采納你的建議，但是你這個(gè)念頭用得很正、很真誠(chéng)，目的是使千萬(wàn)的百姓免去勞役。倘若皇帝接受你的意見(jiàn)，那么你的功德就更大了！可惜的是你生的惡念太多，所以善的力量因此減少了一半。而你的官位，本來(lái)可升至宰相，現(xiàn)在也就沒(méi)有指望升到宰相了。”衛(wèi)仲達(dá)大吃一驚，就醒過(guò)來(lái)了。

從此，他常用這件事來(lái)教育自己的家人和兒女，注意端正思想，摒除淫邪及各種惡念。后來(lái)衛(wèi)仲達(dá)的官位，果然只做到了吏部尚書(shū)，而沒(méi)有做到宰相。

衛(wèi)仲達(dá)的惡，只是空有惡念而已，并沒(méi)有去做，尚且折損了他現(xiàn)世的福報(bào)；而衛(wèi)仲達(dá)的善，只是空有其言，并未被皇帝所采用，但是他這個(gè)善的力量，竟然卻勝過(guò)了堆滿整個(gè)庭院惡冊(cè)子的力量！

因此，如果真的去做了善事或惡事，那么善或惡的力量就更大了。可見(jiàn)念頭的起動(dòng)處，也就是禍福之門(mén)。