天祥衣帶，讀音為tiān xiáng yī dài，是一篇文言文。天祥衣帶中的“天祥”指的是宋朝愛(ài)國(guó)詩(shī)人文天祥。

中文名

天祥衣帶

拼音

tiān xiáng yī dài

原文

宋文天祥，涕泣

勤王

。惟義是盡，衣帶名楊。

宋文天祥，勤王兵敗，

為

元所獲。元主聞其賢，召見(jiàn)，問(wèn)：“何所愿？”對(duì)曰：“宋既亡，愿

賜

一死足矣?！迸R刑，顏

色

自若。其帶中有贊云：孔曰成仁，孟曰取義，

惟其義盡

，所以仁至。讀圣賢書，所學(xué)何事。而今而后，

庶幾

無(wú)愧。

注解

1、勤王：省略句，勤于王（為王辦事盡到全力）。

2、為：被。

3、賜：賜予。

4、色：臉色。

5、惟：只有，僅僅。

6、惟其義盡，所以仁至：義能夠盡到極點(diǎn)，仁也就到了極點(diǎn)。

7、庶幾：可能，差不多。

譯文

宋朝末年，文天祥組織了一支義兵營(yíng)救宋朝皇帝，吃了敗仗后不幸被元軍俘虜。因?yàn)槲奶煜楫?dāng)時(shí)是一個(gè)很有名氣的大忠臣，元朝的君主，也曉得他的賢良，就單獨(dú)召見(jiàn)他，問(wèn)他有什么愿望，可以幫他實(shí)現(xiàn)。文天祥就回答道：“宋朝既然亡了，我心里所愿意的，只是一個(gè)死。你只要給我死，那我就心滿意足了”。元朝君主非常震驚，對(duì)他更是欽佩。后來(lái)君主屢次派人勸他投隆，但都被文天祥拒絕了，無(wú)奈之下君主最后只好把他殺了。臨刑前，文天祥神色泰然，視死如歸，他的凜然正氣感染了在場(chǎng)的每一個(gè)人。行刑結(jié)束后，人們?cè)谒囊聨Ю锇l(fā)現(xiàn)了一首贊（古代的一種文體），贊里寫道：“孔子說(shuō)的殺身成仁，孟子說(shuō)的舍生取義，都強(qiáng)調(diào)了一個(gè)‘義’。今天，我拿自己的鮮血去祭奠我效忠的朝廷，我可以像古書中所說(shuō)那樣‘問(wèn)心無(wú)愧’了。”

衍生詞語(yǔ)

衣帶中贊：人們用“衣帶中贊”表示盡忠報(bào)國(guó)的遺書等，出自《宋史·文天祥傳》。