香港話=粵語+部分英語?；浾Z是沒有完會(huì)被漢化的南粵廣府語系，有些詞匯用粵語難以表達(dá)，粵語和現(xiàn)代漢語不完全相同，例如，恭喜恭喜， 恭喜發(fā)財(cái)！用粵語讀作，公害公害， 公害發(fā)財(cái)！香港人只好用英語詞匯代替，彌補(bǔ)粵語的缺陷。

殖民后的產(chǎn)物！

不過嶺南百越后裔以此為榮！即使在海外被揍的鼻青臉腫，也依然樂此不疲。

香港人崇拜西方文化，所以都很用功學(xué)習(xí)英語，但是學(xué)得半桶水，又想給人知道他會(huì)說英語，所以就半人半鬼，說一半中國人話說一半鬼話。

現(xiàn)在廣府人說粵語也是這樣，自以為高人一等，又自大，秀優(yōu)越感，歧視外地人，稱外地人是撈仔撈頭撈妹撈嗨，稱普通話是撈話

我覺得應(yīng)該是大多數(shù)香港人不會(huì)講英文，也會(huì)兩個(gè)單詞，有些沒有中文名字的東西就不會(huì)刻意地講一個(gè)中文名出來, 還有香港這個(gè)小漁村外國銀也不少。

這邊小朋友從幼兒園開始學(xué)英文，一直雙語教學(xué)，就算你怎么不好也會(huì)講一些字吧！

時(shí)間久了，講話夾著英文是一種自然習(xí)慣吧！你就會(huì)在講話時(shí)自然帶一些單字，沒有人刻意去做這件事。

這邊什么街道、地名、商場、店鋪好多都會(huì)是中英文都有，但好多也只有英文名，你要去一個(gè)地方就會(huì)習(xí)慣講那個(gè)地方的名字吧！你又何來又中文名講呢？

至於不標(biāo)準(zhǔn)，其實(shí)如果你認(rèn)識(shí)一些英、美的人，你會(huì)發(fā)現(xiàn)好多也是有口音的，就像講普通話一樣，內(nèi)地又有多少人普通話考試在一甲以上，沒有你就別說你的普通話標(biāo)準(zhǔn)。

我自己就沒有什么話講得標(biāo)準(zhǔn)，但不影響我的生活，語言就是一個(gè)溝通的橋梁。

@萍哈兒 個(gè)人觀點(diǎn)，香港人講話愛夾雜英文，是一種習(xí)慣，不是刻意。沒有那么多的why

曾經(jīng)聽英語老師說：英語就是英語以英國語言為標(biāo)準(zhǔn)，英國殖民地雖說不標(biāo)準(zhǔn)也差不多吧，現(xiàn)在國人的英語是以美式英語為標(biāo)準(zhǔn)，與香港人的英語也有差別。話說回來任何一個(gè)非英語地方的英語都帶有方言音，留學(xué)生最清楚，同班的“聯(lián)合國”同學(xué)有時(shí)也聽不清楚。

標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)不重要，重要的是好聽，聲也比較輕，也可能是我看慣tvb atv原故吧,總之就覺得他們講話比較好聽一點(diǎn)，不夾英文就感覺很土

被殖民現(xiàn)象

因?yàn)樗麄儚男【瓦@樣表達(dá)！準(zhǔn)不準(zhǔn)只要聽的懂就行！

英國殖民時(shí)期，中國尚處封建時(shí)代，對(duì)西方工業(yè)化后出現(xiàn)的新產(chǎn)品、新事物尚沒有吸收消化能力，導(dǎo)致許多在香港出現(xiàn)的英語詞匯完全沒有官方的翻譯標(biāo)準(zhǔn)答案，香港人只好直接用英文發(fā)音，標(biāo)上相近中文字加以書寫和用于口語交流。延續(xù)至今，便成了提問所及的現(xiàn)象。

就像很多人說家鄉(xiāng)話時(shí)，喜歡夾著普通話