這個梗來自朱自清的《背影》。朱自清父親在南京火車站里送別兒子進(jìn)京,在月臺上說出:“你站在這兒別動,我去買點(diǎn)橘子?!币痪湓?,表現(xiàn)出朱父對朱自清的愛意。
我們知道,《背影》是現(xiàn)代散文名篇,入選了中學(xué)語文課本??梢哉f,大多數(shù)的中國人,特別是網(wǎng)絡(luò)文化主體的80、90一代,都讀過它。買橘子成為一個玩笑梗,應(yīng)該是源于這種共同的記憶。當(dāng)我們說起這句話,對方能第一時間想到《背影》的內(nèi)容,并會察覺在輩分上被人戲謔。
其實(shí),回懟這句話,難度并不大。一般人直接一句粗話,即可。但若是懟的有趣味,有雅致之感,還是有點(diǎn)兒難度。第一,作為文學(xué)梗,我們必須要用一個文學(xué)梗來懟;第二,回懟的文學(xué)梗不能太小眾,不然對方反應(yīng)不過,只能自己一個人偷樂。就像相聲一樣,包袱拋出去了,對方接得住,才有趣。
所以,最好的回懟,就是找一個相似的文學(xué)梗,以文懟文,雅斗一番。歸有光的《項(xiàng)脊軒記》中有一句“兒寒乎,欲食乎”,就特別適合用在這里?!俄?xiàng)脊軒記》的傳播度,比起《背影》并不差多少。經(jīng)典名句“庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣”,也已經(jīng)為網(wǎng)友們惡搞。
那么,“兒寒乎,欲食乎?”出自《項(xiàng)脊軒記》中的那一段呢?是歸有光在項(xiàng)脊軒里讀書。有個老婆婆是她母親的婢女,在項(xiàng)脊軒中談起了他母親對待歸有光的姐姐的情形。原文很淺白,我就摘錄如下:
嫗每謂余曰:“某所,而母立于茲?!眿炗衷唬骸叭赕⒃谖釕?,呱呱而泣;娘以指叩門扉曰:‘兒寒乎?欲食乎?’吾從板外相為應(yīng)答?!闭Z未畢,余泣,嫗亦泣。
意思是說,你的母親曾站在這塊地方,當(dāng)時你的姐姐在我懷中,呱呱直哭。你母親就用手指輕輕叩門,問道:“孩子冷嗎,想吃飯嗎?”我就在門外應(yīng)答。話還沒有說完,老婆婆和歸有光就哭了起來。
所以,“兒寒乎,欲食乎”可作為橘子的段子回懟??紤]到文言文,大家可能不好理解,可改成白話文:“你冷嗎,想吃嗎?”
然后,整段對話就變成:
“你站在這兒別動,我去買點(diǎn)橘子“
“你冷嗎,想吃嗎?”
算是無縫對接了。
借用朱自清的文學(xué)作品占便宜,遇到這種人,你可以告訴他:我吃兩個就夠,都是你的!吃完了,咱們收車回家?!报C–老舍代表作《駱駝祥子》里祥子給老馬祖孫買了羊肉包子,老馬對他孫子說的。語境合適,又都出自名著,而且一般人聽不懂。小樣,想當(dāng)?shù)?還是老老實(shí)實(shí)當(dāng)孫子吧!
1、我走了,到那邊寫信--朱自清《背影》
同樣出自朱自清的《背影》,畢竟解鈴還須系鈴人。原文里這句話是“父親”說的,所以你跟你的損友分開時可以用這句話回懟他。
2、我夢想有一天,昔日你的兒子將能夠和昔日我的兒子坐在一起,共敘兄弟情誼--馬丁路德金《我有一個夢想》
這句話的原話是“我夢想有一天,在佐治亞的紅山上,昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起,共敘兄弟情誼”。
所以這里的“你”“我”置換掉了“奴隸”和“奴隸主”,表明你是奴隸,我是奴隸主,一下就變成了主仆關(guān)系。
3、如果我中了槍,一定要送我去醫(yī)院--《教父》
除了文字作品,電影中的臺詞也可以用來做回?fù)?。比如《教父》中教父對兒子的一句?“如果我中了槍,一定要送我去醫(yī)院”,也是蠻應(yīng)景的。
4、我吃兩個就夠,都是你的!吃完了,咱們收車回家--老舍《駱駝祥子》
這句話簡直完美符合實(shí)際情況,原句出自老舍《駱駝祥子》中,老馬對他孫子說的話。乖乖,這一下從父子跳到爺孫了。
什么?想當(dāng)?shù)?老老實(shí)實(shí)當(dāng)孫子吧!
5、抽個下午的時間,我?guī)闳ヒ娮R冰塊--馬爾克斯《百年孤獨(dú)》
這個稍微有些許勉強(qiáng),原句出自《百年孤獨(dú)》那著名的開頭“許多年之后,面對行刑隊(duì),奧雷里亞諾·布恩地亞上校將會想起,他父親帶他去見識冰塊的那個下午?!?/p>
當(dāng)然,如果一時間找不到合適的回懟方式,直接就上表情包吧!簡單粗暴!
他是占你便宜冒充你父親了。
選入中學(xué)課本的朱自清散文《背影》里講到他要去北京念書,他父親送他到車站,讓他留在原地不要動,穿過鐵道到遠(yuǎn)處月臺柵欄外去為他買橘子,表現(xiàn)出深切感人的父愛。
我說道:“爸爸,你走吧?!彼囃饪戳丝?,說:“我買幾個橘子去。你就在此地,不要走動。”我看那邊月臺的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月臺,須穿過鐵道,須跳下去又爬上去。父親是一個胖子,走過去自然要費(fèi)事些。我本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月臺,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。我趕緊拭干了淚。怕他看見,也怕別人看見。我再向外看時,他已抱了朱紅的橘子往回走了。過鐵道時,他先將橘子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起橘子走。到這邊時,我趕緊去攙他。他和我走到車上,將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上。于是撲撲衣上的泥土,心里很輕松似的。過一會兒說:“我走了,到那邊來信!”我望著他走出去。他走了幾步,回過頭看見我,說:“進(jìn)去吧,里邊沒人。”等他的背影混入來來往往的人里,再找不著了,我便進(jìn)來坐下,我的眼淚又來了。
所以,他叫你留在原地不要動,他去替你買橘子,是讓你當(dāng)兒子他做父親。
你拿諸葛亮的《誡子書》里任何一句答復(fù)他就行了。
搞得那文化低的當(dāng)了你兒子還不知道。
你也可以直接說他搞反了,穿過鐵道爬上月臺買橘子的是你而不是他,留在原地的才是他。
(圖片選自網(wǎng)絡(luò))
“我去買幾個橘子,你站在這里不要動”這個梗來自朱自清的《背影》。
當(dāng)時他父親送他到車站,給他買橘子時候說的。引用這句話,就是以父親的身份自居,從輩份上占人便宜。
這就是文化人罵人不帶臟字。遇到這種情況,當(dāng)然是優(yōu)雅的文罵??梢曰貜?fù)一句:
王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。
這是陸游的《示兒》。
也可以回敬:
少吃一點(diǎn),靜以修身,儉以養(yǎng)德。
這是諸葛亮《誡子書》里面的。
還可以說:順便買點(diǎn)黃豆和咸菜。
這就比較隱晦了,一般人聽不懂。
明末清初有個大才子叫金圣嘆,因文才犀利尖銳,最后因“哭廟案”被朝廷殺頭。他臨死前交了一封信給監(jiān)斬官,叮囑說一定要交給他兒子。
監(jiān)斬官以為是什么機(jī)密,可不敢私自交給他兒子,慌忙上報朝廷。上面的官員拆開一看:
字諭吾兒,黃豆加咸菜同吃,大有肉之滋味。此妙方一傳,再無憾事也。
官員這才知道被捉弄挨了罵,自找的。
文人罵人,不帶臟字。
我是美食作家周六六,感謝您的關(guān)注,關(guān)注六六,健康長壽!
突然看到這個問題。
想到是時候祭出我的連環(huán)殺招了。
“我去買幾個橘子,你就站在此地不要走動?!薄侗秤啊犯赣H對兒子說
“我就吃兩個,剩下的都給你?!薄恶橊勏樽印窢敔攲O子說
“你還吃兩個?橘子皮泡點(diǎn)水喝喝得了?!薄端氖劳谩诽珷敔攲υ鴮O說
傻孩子,哪有兒子幫父親買橘子的道理。要買也是我去買。
我吃兩個就夠,都是你的。
“我就吃兩個,其余都給你”這段話是《駱駝祥子》里爺爺對孫子說的話
“你還吃兩個,用橘子皮泡點(diǎn)水喝得了”《四世同堂》里曾祖父對曾孫說的
這兩句話中包括了幾種場合,幾幾種人與人的關(guān)系。1、父與子是親情是關(guān)愛2、上下級關(guān)系,是一種約束3、戀人之間關(guān)系,是一種戀情4、奴隸主奴隸之間關(guān)系,是一種主仆關(guān)系。以及雇傭關(guān)系、警方與犯人關(guān)系等許多種關(guān)系。每種關(guān)系回懟不一樣就要今場景一一回答!
- 下一篇:芹菜葉為什么不能吃?
- 上一篇:河南省政府東遷中牟,你愿意嗎?
