一部好的電視劇或連續(xù)劇，可以給觀眾帶來各方面的欣賞和感受，尤其是在明事理固三觀的同時(shí)，可以經(jīng)受美感的熏陶、體味著生活所呈現(xiàn)的哲理性思考，善莫大焉。
何謂經(jīng)典？已經(jīng)獲得廣大觀眾認(rèn)可且深入人心的作品即是。據(jù)本題題義，經(jīng)典有翻拍的必要嗎？余以為沒有必要。具體理由如下，不妥處盡可商榷。
一、超越經(jīng)典，難以一蹴而就。
大凡能稱之為經(jīng)典，必然是在完全尊重原著的基礎(chǔ)上所進(jìn)行的藝術(shù)創(chuàng)作、加工，并且已取得了蜚聲業(yè)內(nèi)的成就。若翻拍，必得是在此基礎(chǔ)上的超越,這就需要強(qiáng)于此經(jīng)典。
二、老瓶裝新酒不如新瓶裝新酒。
電視劇或連續(xù)劇之所以能引起轟動(dòng)效應(yīng),除了原著的魅力以外，主要還是劇組所有人員的共同努力的結(jié)果,選材眼光的獨(dú)特和遠(yuǎn)見。其實(shí),優(yōu)秀的原著、題材有很多很多，值得去發(fā)掘、探討、提高。
三、經(jīng)濟(jì)效益，不得不考慮。
大凡要進(jìn)行一項(xiàng)事業(yè)，在考慮社會(huì)效益的前提下,不得不考慮經(jīng)濟(jì)效益。一旦決定了某一事,經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)跟不上也不行。還有就是不得不考慮可能的失敗和浪費(fèi),這是一個(gè)很具體的現(xiàn)實(shí)，擺在責(zé)任人的面前。
文化、藝術(shù)的發(fā)展，提倡百花齊放、推陳出新，為華夏的崛起為中國夢(mèng)的圓滿實(shí)現(xiàn)，盼望文苑百花齊放、異彩紛呈。
對(duì)于一直被模仿，從未被超越的就別鬧了。比如周潤發(fā)、趙雅芝《上海灘》......
支持，因?yàn)榉目梢栽谠瓉淼幕A(chǔ)上不斷補(bǔ)充和完善，去其不足，保留精華。通過認(rèn)真研讀原著，進(jìn)一步提煉原著的內(nèi)涵和意境，賦予原著新時(shí)代的生命和特色，再結(jié)合新理念、新科技、新技術(shù)把經(jīng)典電視劇拍得更好更精彩，更貼近生活和觀眾，更符合觀眾的需求和期望。但是翻拍絕對(duì)不能簡單翻拍，更不能粗制濫造甚至胡編亂造、胡作非為，編劇和導(dǎo)演一定要有文化有水平，知識(shí)淵博、三觀正，文學(xué)功底好、歷史知識(shí)熟悉。絕對(duì)不能用那些不學(xué)無術(shù)、無知者無畏的沒文化、沒知識(shí)、三觀不正的三腳貓編劇和導(dǎo)演?，F(xiàn)在許多學(xué)藝術(shù)的人、搞藝術(shù)的人、讀藝術(shù)專業(yè)的人，高考文化成績特差，語文和歷史又不肯好好學(xué)習(xí)，加上追名逐利、急功近利、臉皮厚無底線，是什么慘絕人寰、慘不忍睹的電視劇都可以拍得出來的，那樣，經(jīng)典電視劇就慘了。
我不太支持經(jīng)典電視劇翻拍，很簡單2005年最火的電視連續(xù)劇《亮劍》就是一個(gè)很好的例子。但是，隨著生活水平的不斷提高，大家的審美標(biāo)準(zhǔn)不同，加上拍攝技術(shù)的不斷提升，也不能說翻拍就沒有好的收視率。
沒必要，中國有五千年，可以繼續(xù)尋找素材創(chuàng)造經(jīng)典
不支持，但支持修復(fù)！
1、因?yàn)榉牡某晒β侍土?，要花大量時(shí)間去適應(yīng)惡心內(nèi)容
2、支持修復(fù)清晰度，很多經(jīng)典電視劇，放在目前的屏幕上，簡直慘不忍睹，容易讓人脫戲
我覺得經(jīng)典電視劇需要被翻拍，因?yàn)椴煌瑫r(shí)代的人需要看不同時(shí)代的人演這出戲，從而學(xué)到更多的知識(shí)，所謂經(jīng)典就是里面講述的內(nèi)容啊道理啊是值得我們學(xué)習(xí)的東西，真理千古不變只是不同的時(shí)代的人需要不同時(shí)代的人去演繹，這樣不同時(shí)代的人才會(huì)去看，還有演繹的方式和特效都是需要進(jìn)步的嗎？九零后的看八零后的電視劇就會(huì)覺得很老，如果翻拍的話，就會(huì)覺得很新鮮，但是其實(shí)內(nèi)容和故事都是一樣的
既然是經(jīng)典，就不要翻拍！
首先很高興能夠回答這個(gè)問題
以我個(gè)人的觀點(diǎn)，我還是支持經(jīng)典電視劇翻拍的，具體理由如下
1、對(duì)于年輕人來說，他們追劇大部分都是沖著演員去的；每個(gè)時(shí)代都有每個(gè)時(shí)代的偶像，他們更傾向于現(xiàn)在的年輕演員，所以對(duì)于一些經(jīng)典的故事，用年輕的演員呈現(xiàn)出來給年輕人看，這不是很好嗎
2、由于技術(shù)原因，以前老版本的電視劇，清晰度不夠，并且特效也受限，但是現(xiàn)在技術(shù)發(fā)展快，特效也做的比以前好，所以用新技術(shù)講述老故事，效果肯定比以前好
3、相同的故事，但是時(shí)代賦予給它含義不一樣，所以，翻拍經(jīng)典，是按照我們這個(gè)時(shí)代的眼光去呈現(xiàn)，會(huì)有意想不到的驚喜
比如說《情深深雨蒙蒙》中的何書桓，我們當(dāng)開始看的時(shí)候，覺得好看的不行
現(xiàn)在想想，不也是渣男一枚嗎？
所以啊，我還是支持翻拍經(jīng)典的。不存在超越不超越一說，每個(gè)人都有自己的理解，無所謂好壞，只是個(gè)人喜好。
我個(gè)人覺得這一做法是可取的，也就是支持。理由如下：1 電視劇翻拍是一種自由行為，沒有法律規(guī)定不可以。2 為什么說第一次拍出來的就是最好最經(jīng)典的，這是一種先入為主的潛意識(shí)吧，往往拿后面翻拍的和第一部對(duì)比，其實(shí)第一部已經(jīng)在你的心里形成了一定的模式，也就是后面所有不同模式的表現(xiàn)方式都只是一種錯(cuò)誤或者不好，實(shí)質(zhì)后面比前面的更好也說不定，因?yàn)槿硕际沁M(jìn)步的，而且現(xiàn)代的拍攝技術(shù)更是先進(jìn)許多，沒有理由不必前面的好。3 現(xiàn)代的表演者都是經(jīng)過專業(yè)的培訓(xùn)練習(xí)的，沒有一定的表演技能師不能被賞識(shí)的，那么比之前的更專業(yè)，難道所扮演的較色沒有之前好？4 時(shí)代的印記總是深深的留在了在我們心中，那么影響也必然很大，中國人也有這樣的特點(diǎn)，就是觀念轉(zhuǎn)變較難，也就是先入為主的意識(shí)很強(qiáng)，這必然太過主觀判斷翻拍的電視劇。
經(jīng)典就是經(jīng)典，翻拍也無法超越
觀點(diǎn):不支持
即便翻拍劇這事兒早就成了一種趨勢(shì)，但是在觀眾們的眼里，都并不是十分討喜。
老版的《還珠格格》有8.1分，新版只有3.2分。
臺(tái)版《流星花園》8.1分，內(nèi)地版《一起來看流星雨》4.0分。
《神雕俠侶》這種拍了無數(shù)次的劇，更是每一次都能開創(chuàng)新低度。
為啥翻拍的劇往往都這么不受歡迎呢，先入為主的原因也肯定會(huì)是有的。但是最主要的原因還是，翻拍版本我們?cè)趺闯蛑疾粫?huì)舒服。
一方面是形象的問題。并不需要過多描述，差別在哪里大家一眼就能看出來。當(dāng)然我并不是說新版的演員長得不好看，就是造型不太適合角色本身的氣質(zhì)...
既然組織不了翻拍，就期盼著能夠誕生一部超越原版的翻拍劇吧。
經(jīng)典是超越不了的，否則就不是經(jīng)典。翻拍經(jīng)典其目的應(yīng)該是為了賺錢。
不怎么支持，已經(jīng)有經(jīng)典在前面給大家留下美好的印象了，沒必要去翻拍
支持，拍的好就成為經(jīng)典，拍不好就會(huì)被評(píng)論成經(jīng)典
越翻拍越臭！看看那個(gè)封神英雄，還有天仙配，新西游記等等……！添油加醋，嘻嘻哈哈還有古典文學(xué)樣子嗎？像封神榜，如果翻拍只能優(yōu)化武打設(shè)計(jì)。不能改變內(nèi)容。不能改變?cè)膬?nèi)容才是經(jīng)典?！?/p>
不支持。經(jīng)典就是經(jīng)典，為什么是經(jīng)典？因?yàn)楫?dāng)時(shí)的人或景，拍出來的恰好觸動(dòng)了自己，那份情結(jié)植入腦海。并不是經(jīng)典就沒有槽點(diǎn)，但瑕不掩瑜。再說現(xiàn)在都是快餐文化，有幾個(gè)導(dǎo)演編劇演員愿意沉下心去好好體會(huì)其中滋味？又有幾個(gè)演員還能演出那種“非你不可”的味道？
支持啊，翻拍不一定成不了經(jīng)典??！射雕英雄傳好多經(jīng)典版本?。恍Π两灿泻枚嘟?jīng)典版本。
我支持創(chuàng)新性翻拍。
經(jīng)典永遠(yuǎn)是經(jīng)典，不管翻拍多少次也是無法被影響的，
但是隨著時(shí)代的發(fā)展，經(jīng)典作品的劇集也需要注入新的血液，
需要結(jié)合當(dāng)代時(shí)代背景進(jìn)行創(chuàng)新性翻拍。
而我們能夠做的就是不要遺忘經(jīng)典，
在創(chuàng)新中傳承。
不支持。還是喜歡原版的，就比如說最近播出的翻版的王子變青蛙。不是說拍的不好，只代替不了原廠，特此是明道的霸道總裁。其他人演的怎么看也就是個(gè)主管
我個(gè)人覺得這一做法是可取的，也就是支持。理由如下：1 電視劇翻拍是一種自由行為，沒有法律規(guī)定不可以。2 為什么說第一次拍出來的就是最好最經(jīng)典的，這是一種先入為主的潛意識(shí)吧，往往拿后面翻拍的和第一部對(duì)比，其實(shí)第一部已經(jīng)在你的心里形成了一定的模式，也就是后面所有不同模式的表現(xiàn)方式都只是一種錯(cuò)誤或者不好，實(shí)質(zhì)后面比前面的更好也說不定，因?yàn)槿硕际沁M(jìn)步的，而且現(xiàn)代的拍攝技術(shù)更是先進(jìn)許多，沒有理由不必前面的好。3 現(xiàn)代的表演者都是經(jīng)過專業(yè)的培訓(xùn)練習(xí)的，沒有一定的表演技能師不能被賞識(shí)的，那么比之前的更專業(yè)，難道所扮演的較色沒有之前好？4 時(shí)代的印記總是深深的留在了在我們心中，那么影響也必然很大，中國人也有這樣的特點(diǎn)，就是觀念轉(zhuǎn)變較難，也就是先入為主的意識(shí)很強(qiáng)，這必然太過主觀判斷翻拍的電視劇。
不需要吧。因?yàn)橄热霝橹鞯挠^念。翻拍經(jīng)典電視劇基本都是被罵的！
支持，一代人一代變，思想也不一樣，不能什么年齡段都追同個(gè)年齡段明星
電影翻拍是適應(yīng)當(dāng)下社會(huì)，包括動(dòng)作，特效都要與時(shí)俱進(jìn)，支持
不支持，原因很簡單看還珠格格就知道了
近年來一些精典或古曲影視劇頻頻翻拍，用一句話說：“簡直就受不了”如我們所熟知的《新白娘子傳奇》、《射雕英雄傳》、《西游記》、《三國演義》、《還珠格格》。
我想超越基本達(dá)不到，突破倒是可圈可點(diǎn)，譬如，電腦特技和化妝方面。
電腦特技過于夸張就顯得有點(diǎn)不真實(shí)了，在古裝戲里，最讓人不能容忍的是“現(xiàn)代氣息太濃”也許這是為了迎合90后吧，當(dāng)你看到一個(gè)個(gè)演員頭發(fā)染成了五顏六色，心想古代人美發(fā)業(yè)居然已經(jīng)達(dá)到這般地步了，實(shí)在另人“艷羨”，至于服裝嗎，更是不倫不類，分不清哪朝哪代了。
我個(gè)人對(duì)電影反拍沒什么好與不好，就看大家怎么去面對(duì)電影反拍的理解和接受
支持呀，就像人一樣，總要進(jìn)步呀。
情感上不支持，但是理論上支持！
第一，經(jīng)典電視劇之所以稱為經(jīng)典，那說明在那個(gè)階段被大眾認(rèn)可，可后代總會(huì)成長起來，時(shí)代在改變，經(jīng)典電視劇是否還能在新的一代中是經(jīng)典呢，這是個(gè)問題！
第二，打破原有的印象，本就是一件很難的事情，況且是打破美好的回憶，肯定很難被超越，也很難被接受，不過，不破不立，所以還是支持的！
個(gè)人觀點(diǎn)，經(jīng)典劇看起來更有味道，比如京華煙云、紅樓夢(mèng)，亮劍，還要?jiǎng)赢嫲娴奈饔斡浀鹊榷际墙?jīng)典的好看的，百看不厭的，好像不分年代，就應(yīng)該是那樣的感覺。喜歡看一些經(jīng)典的影視劇，怎么說呢，每次看都有不一樣的想法，看著畫面中的設(shè)施，劇情人物的刻畫，也許是先入為主的想法吧，總感覺還是翻拍之前的好看。
但是吧，如果對(duì)于一些經(jīng)典影視劇沒看過，看過的反而是翻拍的，那再讓我去看經(jīng)典的作品，我也許對(duì)于那樣的音質(zhì)和畫面感接受一般，相對(duì)的會(huì)去比較，不同時(shí)代對(duì)于影視劇的追求不一樣，對(duì)于畫面感和時(shí)代感要求也更加強(qiáng)烈。比如浪漫的愛情劇，有些還是追求現(xiàn)代的畫面感，強(qiáng)烈的現(xiàn)代氣息。
但是吧對(duì)于翻拍還是不希望有大的改變。不希望翻拍劇的大浮動(dòng)改變，原汁原味有時(shí)很好。
既然經(jīng)典，不是非典，有富余人力物力財(cái)力，應(yīng)該上山下鄉(xiāng)創(chuàng)造新的財(cái)富！
