距離電子競(jìng)技登上亞運(yùn)會(huì)的舞臺(tái)越來越近了!但一個(gè)非?,F(xiàn)實(shí)的問題擺在了我們面前。
亞運(yùn)會(huì)是代表國(guó)家上場(chǎng),電競(jìng)選手還會(huì)用自己平時(shí)的ID嗎?
最近在亞運(yùn)之星的點(diǎn)贊活動(dòng)中,有幾個(gè)英文署名異常眨眼,遭到了眾多網(wǎng)友的吐槽。![]()
![]()
所以國(guó)家隊(duì)選手采用真名勢(shì)在必行,最近從韓國(guó)隊(duì)代表-Faker的一張圖片中就能看出來(S H LEE=李相赫),賽場(chǎng)上所有選手都會(huì)采用真名。![]()
說實(shí)話亞運(yùn)會(huì)是面向的人群要比電競(jìng)?cè)巳阂嗪芏?,很多選手的ID都是即興而起的,翻譯起來真的會(huì)讓解說腦殼痛。
比如在賽場(chǎng)上用Faker這個(gè)稱呼,那不就是“騙子”的意思了嗎?![]()
但用真名的話,很多電競(jìng)粉可能就看不懂了,畢竟電子競(jìng)技更多人只認(rèn)識(shí)ID并不認(rèn)識(shí)選手真名。
![]()
![]()
如果采用真名,亂的不僅僅是其他人,甚至連電競(jìng)粉也會(huì)腦殼疼。
![]()
電競(jìng)國(guó)家隊(duì)在賽場(chǎng)上會(huì)用ID還是真名,結(jié)果沒出來之前,大家都不知道。但為了名正言順選手應(yīng)該會(huì)采用真實(shí)姓名。對(duì)此,你怎么看?
