《龍之戰(zhàn)》于2017年上映，講述的是1884年中法戰(zhàn)爭中老將馮子材率領(lǐng)其麾下的萃軍取得鎮(zhèn)南關(guān)大捷的故事。阮月是劇中一名服務(wù)于法軍的女翻譯兼譯電員，安南（越南舊稱）人士，雖不涉及故事的主線，卻也反映了19世紀(jì)80年代中、法、越三國的歷史糾葛。

阮月在劇中的角色設(shè)定，筆者想從以下幾個方面來談?wù)劊?/p>

阮月的出身：為何會在法軍中擔(dān)任翻譯？

1861年，一支法國遠(yuǎn)征軍(8000多人、70多艘戰(zhàn)艦、80艘運(yùn)輸船、500火炮)開進(jìn)西貢。至1862年夏，法國遠(yuǎn)征軍占領(lǐng)了嘉定、定祥、邊和、永隆四省，逐步控制了越南南部。此后，法軍以南部為據(jù)點(diǎn)，逐步向越南北部推進(jìn)。1874年，越南阮氏王朝與法國簽署了《西貢條約》，正式淪為法國統(tǒng)治下的傀儡朝廷，阮氏王朝上層和軍隊(duì)紛紛歸附法國。

（法軍與越南偽軍）

阮月，精通中法越三種語言，顯然不會是平民階層，而是當(dāng)時(shí)阮朝接受過法式精英教育的貴族代表——在殖民者的炮艦之下，不得不為法國當(dāng)局服務(wù)。而法國在越南也十分重視培植當(dāng)?shù)氐姆g和代理人，因此阮月在法軍中擔(dān)任翻譯變成了情理之中的事。

阮月對法軍的態(tài)度

客觀上說，阮月在法軍中的地位要高于一般的越南偽軍——她雖然穿著與越南偽軍士兵一樣的軍服，但法軍發(fā)給她法軍軍官才有的金屬皮帶和皮靴。她可以在法軍軍部自由行走，對法軍的普通士兵亦可呼來喝去（阮月在倉庫救廣西萃軍女子，喝令一名法軍衛(wèi)兵離開）。

但阮氏對法軍的態(tài)度是微妙的。一方面，是順從。她忠實(shí)的為法軍收發(fā)來自巴黎的電報(bào)，尼格里派她去勸降馮子材，她亦欣然前往。另一方面，是矛盾。當(dāng)尼格里宣布要拆掉這座前年的老房子，傳播文明時(shí)，她臉上的表情是木然。當(dāng)廣西萃軍女子被俘到法軍軍部時(shí)，她給她牛奶和面包，并留下出逃的紙條。

阮月對清朝的態(tài)度

清朝，才是越南曾經(jīng)的宗主國。阮月對于老將馮子材，內(nèi)心里是敬佩的。馮子材贈與尼格里之禮物，被尼格里打碎之后，阮月將其悉心撿起。萃軍女子被法軍俘獲，阮月將其悄悄放走。阮月，在內(nèi)心深處，還是認(rèn)同大清為宗主國——只是大清此時(shí)亦自身難保。“法軍勢強(qiáng)，清軍一觸即潰，馮將軍可有勝算”，表達(dá)了對清軍的擔(dān)憂。只是，此時(shí)的大清已無力再救安南。

“時(shí)代的一粒灰，落在個人的身上就是一座山?！泵鎸蕠矞?，山河破碎，曾經(jīng)的安南貴族阮月亦是無奈——她只能穿上侵略者發(fā)給的軍服和皮靴，說著侵略者的語言，被侵略者裹挾著進(jìn)攻曾經(jīng)的宗藩，而自身命運(yùn)，是去是留，亦無法掌控。

好在，老將馮子材最終戰(zhàn)勝了法夷，守住了鎮(zhèn)南關(guān)，19世紀(jì)80年代的南部邊疆危機(jī)經(jīng)此一戰(zhàn)暫時(shí)畫上句號。