誠(chéng)邀！海賊王漫畫(huà)978話已經(jīng)更新，這一話的內(nèi)容主要關(guān)注點(diǎn)是凌空六子，凌空六子樣貌公布，還有就是草帽一伙帶領(lǐng)的武士軍團(tuán)攻入了鬼島，并全體穿上百獸海賊團(tuán)的衣服，以此混入鬼島內(nèi)部。我們都習(xí)慣從周四得到情報(bào)，周五就能看到漢化版，但是這一話并沒(méi)有最先看到漫畫(huà)漢化版，都是日文版，英文版與法文版，唯獨(dú)沒(méi)有漢化版。
原來(lái)是鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的版權(quán)問(wèn)題，盜版《海賊王》漫畫(huà)民間漢化鼠繪漢化組負(fù)責(zé)人獲刑三年，被罰款8萬(wàn)元。鼠繪漢化組是知名的民間漢化組，這件事對(duì)民間漢化組打擊非常大，時(shí)代變了，知識(shí)版權(quán)付費(fèi)時(shí)代來(lái)臨了，民間漢化組紛紛退出。
國(guó)內(nèi)的海賊王漫畫(huà)版權(quán)屬于騰訊漫畫(huà)，只有騰訊漫畫(huà)才擁有正版漫畫(huà)，他有權(quán)進(jìn)行漢化，其他民間漢化組進(jìn)行的漢化，都屬于侵權(quán)行為。鼠繪漢化組被處罰事件給民間漢化組敲響了警鐘，現(xiàn)在想要看漫畫(huà)漢化必須要去騰訊漫畫(huà)觀看，所以我們才沒(méi)有第一時(shí)間看到漢化版的漫畫(huà)。
海賊王漫畫(huà)好像是周一才更新的，而且海賊王漫畫(huà)從五月一日開(kāi)始全網(wǎng)收費(fèi)，這意味著白嫖的時(shí)代結(jié)束了！騰訊漫畫(huà)應(yīng)集英社的要求，開(kāi)始全網(wǎng)收費(fèi)，漫畫(huà)不再免費(fèi)了。騰訊漫畫(huà)擁有海賊王漫畫(huà)的版權(quán)，他也是花了大量的版權(quán)費(fèi)才得到授權(quán)的，我們按理說(shuō)要支持正版漫畫(huà)，因此，大家會(huì)付費(fèi)觀看海賊王漫畫(huà)嗎？
支持正版漫畫(huà)沒(méi)有錯(cuò)，畢竟現(xiàn)在盜版太過(guò)嚴(yán)重了，版權(quán)意識(shí)在不斷變強(qiáng)。不過(guò)網(wǎng)友對(duì)于付費(fèi)還是很不樂(lè)意的，騰訊漫畫(huà)漢化組的水平真的很差，比民間漢化組翻譯差很多，這也是網(wǎng)友不買賬的原因。
付費(fèi)觀看卻沒(méi)有得到相應(yīng)的對(duì)待，騰訊漫畫(huà)漢化翻譯水平有待提高，比如很多翻譯真的差強(qiáng)人意，路飛翻譯為魯夫，海軍翻譯為警察，革命軍翻譯為正義聯(lián)盟，凱多翻譯為蓋德，凌空六子翻譯為飛六胞等等。只要漢化組翻譯水平夠?qū)I(yè)，就算是付費(fèi)，網(wǎng)友還是比較樂(lè)意的。
相比民間漢化組的水平，鼠繪漢化組的水平是最高的，可惜了他們沒(méi)有得到授權(quán)，屬于盜版。民間漢化組已經(jīng)退出，他們也不想被告侵權(quán)，這是違法行為。
海賊王動(dòng)畫(huà)已經(jīng)開(kāi)始要會(huì)員了，接近60集要用會(huì)員才能觀看，海賊王動(dòng)畫(huà)的版權(quán)屬于愛(ài)奇藝，愛(ài)奇藝也加強(qiáng)了版權(quán)意識(shí)，畢竟愛(ài)奇藝每年都有給東映公司將近2億元的版權(quán)費(fèi)。海賊王不管是漫畫(huà)還是動(dòng)畫(huà)都需要付費(fèi)了，對(duì)海米的影響還是很大的，有些海米要棄坑了，海賊王的熱度也會(huì)下降吧！大家對(duì)于海賊王漫畫(huà)付費(fèi)有什么想法？海米們會(huì)支持正版漫畫(huà)嗎？會(huì)付費(fèi)觀看漫畫(huà)嗎？
最搞笑的是，世界第一盜版王告別人侵權(quán)還告贏了！ 弱肉強(qiáng)食呀~~你要小打小鬧的盜版，你就是盜版，你要盜版出名堂、聲望、和雄厚資金來(lái)，你就是正版！
海賊王漫畫(huà)978話已經(jīng)更新，相比于本話并不怎么出色的劇情，漫畫(huà)外的版權(quán)之爭(zhēng)更是受人關(guān)注，相信很多人都是在周四的時(shí)候看海賊王的情報(bào)，周五的時(shí)候在貼吧看漫畫(huà)的。
但是現(xiàn)在這種習(xí)慣已經(jīng)必須改掉了，因?yàn)橘N吧的漢化組已經(jīng)全部退出，再也沒(méi)有人敢漢化了，尤其是能夠從中謀利的。
這一切起源于之前的一則通告，從5月1號(hào)開(kāi)始，海賊王漫畫(huà)將開(kāi)啟收費(fèi)模式，也表明所有想要靠漢化海賊王情報(bào)來(lái)獲利的組織全部都不敢再進(jìn)行漢化了。
更加嚴(yán)重的是，此前受大家關(guān)注的鼠繪漫畫(huà)組創(chuàng)始人已經(jīng)被判刑三年，并且還罰款8萬(wàn)元，這說(shuō)明版權(quán)方已經(jīng)十分重視自己的版權(quán)保護(hù)了，如果民間的漢化組在想偷著漢化，版權(quán)方絕對(duì)一告一個(gè)準(zhǔn)。
所以說(shuō)，在上周的時(shí)候，海賊王漫畫(huà)978話情報(bào)更新以后，貼吧的民間漢化組正式宣布退出，從網(wǎng)友的評(píng)論來(lái)看很多人都比較支持民間漢化組以及鼠繪漢化組，卻對(duì)官方漢化表示懷疑。
從網(wǎng)友的評(píng)論來(lái)看，大家之所以支持民間漢化以及鼠繪漢化，主要是因?yàn)樗麄兊姆g比較地道，而且在細(xì)節(jié)上把握的比較好，官方正版有點(diǎn)反正只有我們一家，隨便翻譯你也必須看的意思。
其實(shí)，從版權(quán)上來(lái)看民間漢化以及鼠繪漢化是完全占不著理的，唯一的優(yōu)點(diǎn)就是翻譯的比較出色，這一點(diǎn)我覺(jué)得大家無(wú)需擔(dān)心，如果官方漢化看到大家的意圖之后肯定會(huì)進(jìn)行改進(jìn)的，畢竟如果收費(fèi)之后人數(shù)減少的話，他們的收益也會(huì)受到影響，海賊王的粉絲甚至?xí)眲p少。
在我看來(lái)，最好的處理方法就是官方漢化尋找民間漢化的大神，官方出工資來(lái)養(yǎng)這些漢化大神，這樣我們既能看到翻譯比較地道的漫畫(huà)又能夠保證漢化人員不會(huì)受到版權(quán)的影響。
從下周的漫畫(huà)開(kāi)始，海賊王漫畫(huà)就要收費(fèi)了，你們會(huì)下載官方軟件并且觀看嗎？還是直接到貼吧里看一些網(wǎng)友的個(gè)人漢化？
你是怎么看的呢？是否同意我的觀點(diǎn)呢？在下方評(píng)論區(qū)留言吧！喜歡本文的話也可以點(diǎn)贊、關(guān)注哦，我會(huì)持續(xù)為大家?guī)?lái)最新動(dòng)漫資訊與最詳細(xì)動(dòng)漫分析，想和作者持續(xù)互動(dòng)還可以加入我的圈子，等你哦！
本文由silence動(dòng)漫原創(chuàng)，全平臺(tái)發(fā)布，圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，侵刪致歉。本賬號(hào)已經(jīng)開(kāi)啟維權(quán)功能，全網(wǎng)監(jiān)控，抄襲必究。
大家一起讓漫畫(huà)組回來(lái)！
支持啊，為啥不支持，航海王漫畫(huà)，是作者畫(huà)的，授權(quán)給集英社出版的，國(guó)內(nèi)騰訊動(dòng)漫花錢(qián)買了版權(quán)，獨(dú)家發(fā)布。支持正版！打擊盜版！
花錢(qián)看正版支持，但是不走心只想賺錢(qián)，現(xiàn)在大家都不是傻子，大不了看日文或者英文版吧
通過(guò)合法的途徑觀看正版漫畫(huà)，我相信是每個(gè)漫畫(huà)迷們都愿意支持的事，但還是需要有一個(gè)大前提，那就是得到出版方應(yīng)有的尊重，為漫畫(huà)迷們提供一個(gè)優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和用心的漢化制作，否則即便是取得了正版運(yùn)營(yíng)權(quán)，沒(méi)有拿出相應(yīng)的誠(chéng)意，反而忽視顧客的感受，用粗劣的服務(wù)質(zhì)量應(yīng)付顧客，我相信即便是正版漫畫(huà)也無(wú)法得到漫迷們的喜愛(ài)。
近期在國(guó)內(nèi)漫畫(huà)界最大的新聞，就是非官方授權(quán)的民間漢化活動(dòng)被查封禁止，特別是民間漢化界最富盛名的漢化組織之一——鼠繪漢化組的停運(yùn)，更是引起了軒然大波。而對(duì)于民間漢化組織的處置還不僅如此，在以往對(duì)于侵犯版權(quán)的漢化組，多數(shù)的處理也不過(guò)就是讓這些組織功能性停止運(yùn)作，讓漢化作品不能繼續(xù)制作和在網(wǎng)絡(luò)發(fā)布，基本上在源頭上杜絕侵權(quán)行為。此次的鼠繪事件雖然同樣也是這個(gè)結(jié)果，但是不同的是，該漢化組織的主要運(yùn)營(yíng)人還受到刑事處罰，被處罰8萬(wàn)元，判刑3年，緩刑3年。這樣的處置結(jié)果在民間漢化組織的處置當(dāng)中雖然并不是很常見(jiàn)，但是也不是首例了。
早年對(duì)于日本漫畫(huà)的民間漢化有很多組織在進(jìn)行操作，當(dāng)時(shí)要觀看免費(fèi)的漫畫(huà)途徑非常多，但隨著中國(guó)版權(quán)意識(shí)的崛起和強(qiáng)化，許多有侵權(quán)行為的漢化組織受到不同程度的制裁，比如2007年就創(chuàng)辦的輕之國(guó)度漢化網(wǎng)站，就是一個(gè)以漢化日本輕小說(shuō)為主的漢化組織，10年的運(yùn)營(yíng)時(shí)間里漢化了輕小說(shuō)作品就有接近上萬(wàn)部，這個(gè)數(shù)量是非常驚人的，而輕之國(guó)度的這種行為讓日本輕小說(shuō)成為了免費(fèi)或低消費(fèi)資源，當(dāng)日本輕小說(shuō)通過(guò)正規(guī)途徑想要進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的時(shí)候，由于國(guó)內(nèi)已經(jīng)被侵權(quán)漢化作品占據(jù)，導(dǎo)致日本輕小說(shuō)失去正版化先機(jī)，在正版化道路上長(zhǎng)時(shí)間停滯不前，損失不可估量。于是在2015年，輕之國(guó)度中4名利用漢化作品謀利的成員被逮捕，雖然輕之國(guó)度沒(méi)有被停運(yùn)，但此后其人氣一落千丈，繁榮不再。
鼠繪的這次停運(yùn)可算是非常嚴(yán)重的處罰，不僅組織停止活動(dòng)，負(fù)責(zé)人還被判刑，自此已無(wú)東山再起的可能。鼠繪作為一家知名的漢化組織，旗下漢化作品有包括超大人氣日本漫畫(huà)《海賊王》在內(nèi)的多部漫畫(huà)，因?yàn)槠洳季州^早的緣故，其漢化作品的影響深入人心，當(dāng)然這也跟優(yōu)質(zhì)的漢化質(zhì)量有關(guān)，以至于在國(guó)內(nèi)漫迷眼中，鼠繪漢化的人物姓名、地名等都成為了“官方稱謂”，反觀騰訊代理發(fā)行的正版漫畫(huà)作品，其中有別于鼠繪漢化版本的各種稱謂都不被漫畫(huà)迷認(rèn)可，以至于正版的騰訊反而不像是正統(tǒng)漫畫(huà)來(lái)源。
究其原因一方面自然跟國(guó)內(nèi)民間漢化組布局時(shí)機(jī)較早有關(guān)，先入為主的觀念讓鼠繪等漢化組成為了外來(lái)漫畫(huà)的基石，但另一方面還是有國(guó)內(nèi)正版代理方的問(wèn)題。
還是以騰訊漫畫(huà)為例。關(guān)于《海賊王》的更新時(shí)間，民間漢化組通常能夠在周五或周六就能完成漢化并發(fā)布，而騰訊漫畫(huà)卻需要到下周周一才能更新，這樣就帶來(lái)了兩天的時(shí)間差，讓海米能夠提早觀看最新的漫畫(huà)劇情，顯然在發(fā)布時(shí)間上騰訊漫畫(huà)就不占優(yōu)勢(shì)。
其次是漢化質(zhì)量，這一點(diǎn)是影響騰訊代表的正版版本難以獲得海米認(rèn)可的非常重要的因素，因?yàn)槭罄L版本的人名地名等翻譯已經(jīng)深入人心，而且語(yǔ)境更符合國(guó)人的口味，可是騰訊的正版版本卻采用了非常簡(jiǎn)單粗暴的直譯方式，與公認(rèn)的翻譯方式脫鉤，讓大家看騰訊的版本有一種脫戲的感覺(jué)，就拿最近的四皇凱多手下譯名來(lái)說(shuō)，“凌空六子”是民間漢化組的翻譯，明顯顯得更有意境，有中國(guó)傳統(tǒng)的武俠意味。反觀騰訊的翻譯，“飛六胞”這種按照日本漢字直譯的譯名，顯然讓中國(guó)人看了有一種莫名的異樣感，雖然嚴(yán)格來(lái)說(shuō)這樣翻譯沒(méi)有錯(cuò)誤，但要知道，日本的漢字與中國(guó)的漢字無(wú)論在語(yǔ)境還是含義上都有很大區(qū)別，如此直譯根本無(wú)法傳達(dá)作者想要傳遞的史詩(shī)感，因此騰訊這種翻譯質(zhì)量的表現(xiàn)，是一種沒(méi)有徹底研究調(diào)查中國(guó)漫畫(huà)迷這個(gè)群體和文化的結(jié)果，是拿著合法的正版資源卻沒(méi)有用心投入，不以客戶利益為最高出發(fā)點(diǎn)的怠慢行為。
鼠繪的停運(yùn)，意味著如今對(duì)于《海賊王》等日本漫畫(huà)的唯一途徑只能是騰訊等合法平臺(tái)，支持安本就是責(zé)無(wú)旁貸的，但與此同時(shí)，這些代理正版漫畫(huà)，理應(yīng)為廣大漫畫(huà)迷提供最高服務(wù)水準(zhǔn)的代理方，也應(yīng)該認(rèn)真審視自己，提高漫畫(huà)翻譯和配套的服務(wù)質(zhì)量，而不僅僅是為了謀取更多的利益而將工作重點(diǎn)放在其他事務(wù)上去。
鼠繪走了，誤以為只是一次延期，沒(méi)想到竟是永別！
再見(jiàn)了，路飛，我的海賊王！二十年看著你走完偉大航路的前半段，再見(jiàn)你時(shí)可能又是一個(gè)二十年！
對(duì)不起，原諒我的囊中羞澀，當(dāng)然更不能慣壞這幫打著版權(quán)旗號(hào)，只知銅臭的無(wú)良廠商！現(xiàn)在你對(duì)他妥協(xié)，他只會(huì)變本加厲！
對(duì)不起，原諒我的移情別戀，免費(fèi)資源那么多，可以消磨我的時(shí)間，卻不改我對(duì)你的一片深情！
花錢(qián)看可以，我更愿意給熊貓或繪鼠，如果他們?nèi)谫Y去買版權(quán)。騰訊?算了吧，海賊王火之前他們干什么去了，在中國(guó)火了十年了，他們?cè)诖箨戦_(kāi)始買版權(quán)收費(fèi)。還改了個(gè)航海王[捂臉]
收費(fèi)可以理解。但別整個(gè)vvip就可以。收費(fèi)一話40頁(yè)。一頁(yè)一塊錢(qián)也能接受。別10頁(yè)，或者20頁(yè)流水章也收錢(qián)就坑的慌了。前5話到10話免費(fèi)試讀也挺好。
鼠繪這么多年，推廣了無(wú)數(shù)好漫畫(huà)，功勞苦勞都有，然后騰訊為了賺錢(qián)，把人家送入監(jiān)獄。其實(shí)騰訊要賺錢(qián)可以把鼠繪收購(gòu)，既得利益，又得民心，然而騰訊并不想要民心?？打v訊幾時(shí)完蛋。
我會(huì)支持正版，先不說(shuō)支持正版本來(lái)就合理合法，如果因?yàn)槟硞€(gè)漢化沒(méi)了，讓我不再看海賊王，那對(duì)不起，不可能??！我為什么如此激動(dòng)的打下這段話？是因?yàn)槲铱吹接腥艘驗(yàn)檫@個(gè)就說(shuō)類似“再也不愛(ài)了”“退坑”這類的話！
我們喜歡或習(xí)慣看某個(gè)漢化難道不是因?yàn)橄胍羁痰牧私夂Ｙ\王，貼近作者的思想嗎？難道不是追求一種浪漫的熱愛(ài)嗎？我非常感謝那些無(wú)償愛(ài)好者們?yōu)楹Ｙ\王漢化，為廣大海米做出的貢獻(xiàn)，也真的有很深的感觸，但讓我因?yàn)樗麄兊碾x開(kāi)而不去支持正版的海賊王漫畫(huà)那是不可能的。
其實(shí)一直以來(lái)，我也非常理解，很多人對(duì)正版漫畫(huà)不看好也是因?yàn)椴涣?xí)慣他們的翻譯，今天我們就先來(lái)討論下大家糾結(jié)的翻譯問(wèn)題，再來(lái)看看以后觀看正版漫畫(huà)哪家更適合你。
一直以來(lái)糾結(jié)的翻譯問(wèn)題
先和大家說(shuō)下翻譯的問(wèn)題，我之前是看過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間大佬對(duì)漢化的糾錯(cuò)的，自己也對(duì)各個(gè)版本的漢化稍微做過(guò)對(duì)比，民間漢化和正版漢化真的是各有各的好，也各有各的不好。雖然有時(shí)候正版漫畫(huà)的名字翻譯我們看不習(xí)慣，但一些內(nèi)容意思的翻譯反倒是正版的更加準(zhǔn)確！這也就是我從前為什么一直說(shuō)：追求細(xì)節(jié)的海米有時(shí)間一定要去多看多對(duì)比幾家漢化，不要只看一家之言。
舉個(gè)最近的例子：凌空六子（最早的翻譯）和飛六胞（正版漫畫(huà)譯）。大家是不是覺(jué)得凌空六子讀起來(lái)更霸氣，更習(xí)慣？但事實(shí)上飛六胞的翻譯才更貼近尾田想要表達(dá)的意思，補(bǔ)充下：飛六胞來(lái)自歌舞伎的用語(yǔ)“飛六方”，六方不是舞蹈，種類也有很多，不是所謂六種（關(guān)于“飛六方”的科普來(lái)自TalkOP），所以說(shuō)，如果翻譯成凌空六子是失去了些味道的！
再有，我個(gè)人也確實(shí)有些不習(xí)慣正版漫畫(huà)翻譯的一些名字，尤其是蛋糕島篇，另外，還有分頁(yè)問(wèn)題，也有些內(nèi)容的意思他們的翻譯是有些問(wèn)題的，這點(diǎn)我們只能希望他們能夠改進(jìn)，以后能越來(lái)越好?。≒S：海賊王漫畫(huà)正版的漢化是杭州的一個(gè)公司做的，貌似還是版權(quán)方指定的，騰訊和B站也不能左右）
正版漫畫(huà)正確觀看方式
給大家簡(jiǎn)單做了個(gè)B站和騰訊觀看海賊王漫畫(huà)的對(duì)比，看看哪個(gè)更方便！（注：這只是我的個(gè)人看法，大家如果有時(shí)間自己做個(gè)對(duì)比找到適合自己的平臺(tái)那就更好了。）
1、B站
如果是觀看網(wǎng)頁(yè)版的漫畫(huà)我是比較看好B站的，為什么？不是因?yàn)榉g的問(wèn)題，目前我了解的，B站和騰訊的翻譯也就是名字上會(huì)有些差距，對(duì)我來(lái)說(shuō)影響不是很大，我的建議完全是因?yàn)?，如果選擇“更改跨頁(yè)匹配”會(huì)有合并頁(yè)的顯示，也就是說(shuō)我們可以看到全景大圖，看起來(lái)非常舒服。
“更改跨頁(yè)匹配”會(huì)在右下角顯示，如果沒(méi)有看到這個(gè)標(biāo)簽，可以先點(diǎn)“閱讀設(shè)置”先選擇“雙頁(yè)”模式，自然就有了，或者直接點(diǎn)快捷鍵“C”也是可以的，但前提也是要先選擇“雙頁(yè)”模式！
2、騰訊漫畫(huà)
騰訊漫畫(huà)網(wǎng)頁(yè)版的顯示是沒(méi)有跨頁(yè)匹配的，但很多人很習(xí)慣用騰訊看海賊王的原因是因?yàn)榍逦雀撸遗虐嬉膊诲e(cuò)，同時(shí)頁(yè)面相對(duì)來(lái)說(shuō)也比較簡(jiǎn)單，之前有些名字的翻譯也有更改過(guò)來(lái)，用戶體驗(yàn)比較好。
以上是網(wǎng)頁(yè)版的對(duì)比，如果是手機(jī)端的話雙方顯示都是一樣的，不能合并頁(yè)，只能說(shuō)：選擇日漫模式觀看起來(lái)比較方便，這個(gè)就看自己的習(xí)慣了。
另外，就“收費(fèi)”的問(wèn)題，騰訊和B站也各有優(yōu)惠，也都是可以做任務(wù)免費(fèi)得卡券拿來(lái)看漫畫(huà)的，而五一期間兩家也應(yīng)該會(huì)有一些折扣，大家可以對(duì)比看看，或者按照自己的習(xí)慣來(lái)定選擇哪個(gè)平臺(tái)觀看漫畫(huà)。
結(jié)語(yǔ)
版權(quán)時(shí)代的到來(lái)是早晚的事情，我已經(jīng)早有準(zhǔn)備，如果不是因?yàn)榭吹酱蠹液茉谝膺@件事，我真的沒(méi)有想到一些朋友的反應(yīng)這么大，個(gè)人不想去對(duì)鼠繪的事情多做評(píng)價(jià)，因?yàn)槲乙苍恐芏嫉却麄兊臐h化，至于之后貼吧民間漢化的離開(kāi)，我也只能對(duì)他們祝好，或許有一天能江湖再見(jiàn)，也或許再也不見(jiàn)！而我，對(duì)于國(guó)內(nèi)有海賊王正版漫畫(huà)的授權(quán)這點(diǎn)是非常開(kāi)心的，如果有一天需要學(xué)習(xí)外文才能看到海賊王漫畫(huà)，我也會(huì)一如既往的支持海賊王這部史詩(shī)級(jí)的作品！
海賊王是我的熱愛(ài)，是我可能要一生去追求的浪漫，我永遠(yuǎn)不會(huì)下船！謝謝！此生無(wú)悔入海賊！
個(gè)人觀點(diǎn)，歡迎大家友好討論
原創(chuàng)內(nèi)容，禁止任何形式的搬運(yùn)
海賊王人物分析 尋找另一個(gè)世界的ONEPIECE
我選擇不看
白嫖是說(shuō)不過(guò)去，但企鵝翻譯真心太辣眼睛了，付費(fèi)買辣眼睛讓自己難受真的下不去手，企鵝招安漢化組吧，換上漢化組的翻譯，如此可以考慮付費(fèi)觀看。[酷拽]
支持國(guó)產(chǎn)的去了，泰時(shí)明月讓我學(xué)到了中國(guó)文化，推薦大家看哦！泰時(shí)明月系列有幾部呢，好像是六部了吧。
海賊王帶給我的不只是動(dòng)畫(huà)，現(xiàn)在更多的是情懷，關(guān)注了這么多年，期待從未消減。對(duì)于正版還是盜版我理解的不多，只要是對(duì)海賊王有助推作用的事情就會(huì)支持，希望它能陪我們老去
看官方的翻譯，你會(huì)覺(jué)得這tmd什么玩意，嚴(yán)重破壞代入感，一個(gè)名字你叫了那么多年，忽然說(shuō)改了，還有個(gè)毛的感覺(jué)。雖然版權(quán)是嚴(yán)格了，但是這種破壞感覺(jué)，xjb翻譯的行為真讓人惡心！
我只想說(shuō)騰訊的翻譯不如鼠繪的好。
挺民間漢化已經(jīng)不是單純的版權(quán)問(wèn)題了。對(duì)于官方漢化，這只是一份工作，對(duì)于民間漢化，這是興趣，這是愛(ài)好，以及每周萬(wàn)千觀眾的期待。如果官方也能做到這些，或者招安這群熱血青年，我也會(huì)支持正版，但是現(xiàn)在我反而迷茫了。
目前動(dòng)畫(huà)不好看了，畫(huà)風(fēng)等與之前差距太大，不看了，偶爾看看大家發(fā)的情報(bào)，正不正版的無(wú)所謂，又不是一次更完了，沒(méi)必要去花錢(qián)看。
海賊王漫畫(huà)978話已經(jīng)更新，相比于本話并不怎么出色的劇情，漫畫(huà)外的版權(quán)之爭(zhēng)更是受人關(guān)注，相信很多人都是在周四的時(shí)候看海賊王的情報(bào)，周五的時(shí)候在貼吧看漫畫(huà)的。
但是現(xiàn)在這種習(xí)慣已經(jīng)必須改掉了，因?yàn)橘N吧的漢化組已經(jīng)全部退出，再也沒(méi)有人敢漢化了，尤其是能夠從中謀利的。
這一切起源于之前的一則通告，從5月1號(hào)開(kāi)始，海賊王漫畫(huà)將開(kāi)啟收費(fèi)模式，也表明所有想要靠漢化海賊王情報(bào)來(lái)獲利的組織全部都不敢再進(jìn)行漢化了。
更加嚴(yán)重的是，此前受大家關(guān)注的鼠繪漫畫(huà)組創(chuàng)始人已經(jīng)被判刑三年，并且還罰款8萬(wàn)元，這說(shuō)明版權(quán)方已經(jīng)十分重視自己的版權(quán)保護(hù)了，如果民間的漢化組在想偷著漢化，版權(quán)方絕對(duì)一告一個(gè)準(zhǔn)。
所以說(shuō)，在上周的時(shí)候，海賊王漫畫(huà)978話情報(bào)更新以后，貼吧的民間漢化組正式宣布退出，從網(wǎng)友的評(píng)論來(lái)看很多人都比較支持民間漢化組以及鼠繪漢化組，卻對(duì)官方漢化表示懷疑。
從網(wǎng)友的評(píng)論來(lái)看，大家之所以支持民間漢化以及鼠繪漢化，主要是因?yàn)樗麄兊姆g比較地道，而且在細(xì)節(jié)上把握的比較好，官方正版有點(diǎn)反正只有我們一家，隨便翻譯你也必須看的意思。
其實(shí)，從版權(quán)上來(lái)看民間漢化以及鼠繪漢化是完全占不著理的，唯一的優(yōu)點(diǎn)就是翻譯的比較出色，這一點(diǎn)我覺(jué)得大家無(wú)需擔(dān)心，如果官方漢化看到大家的意圖之后肯定會(huì)進(jìn)行改進(jìn)的，畢竟如果收費(fèi)之后人數(shù)減少的話，他們的收益也會(huì)受到影響，海賊王的粉絲甚至?xí)眲p少。
在我看來(lái)，最好的處理方法就是官方漢化尋找民間漢化的大神，官方出工資來(lái)養(yǎng)這些漢化大神，這樣我們既能看到翻譯比較地道的漫畫(huà)又能夠保證漢化人員不會(huì)受到版權(quán)的影響。
從下周的漫畫(huà)開(kāi)始，海賊王漫畫(huà)就要收費(fèi)了，你們會(huì)下載官方軟件并且觀看嗎？還是直接到貼吧里看一些網(wǎng)友的個(gè)人漢化？
你喜歡吃品牌的過(guò)期食品還是別人家家種的有機(jī)蔬菜。
可以考慮支持一下原版嘛。海賊王這種漫畫(huà)，他的對(duì)象讀者都是比較低齡的。不需要太高的日語(yǔ)基礎(chǔ)就可以看了。
企鵝完八旦
百分百支持正版，不管哪個(gè)國(guó)家
不支持
講道理正版的權(quán)利應(yīng)該被保護(hù)，這種行為應(yīng)該是支持的，但是道理我都懂，選擇看不看正版是每個(gè)人的權(quán)利。翻譯太辣眼睛。關(guān)鍵時(shí)刻那種感情表達(dá)不出來(lái)，純粹的直譯真的受不了。
自行腦補(bǔ)泰坦尼克號(hào)里喊女主的如果是肉絲。再加點(diǎn)東北話的味道。[淚奔][淚奔][淚奔]
騰訊翻譯是什么樣大家都清楚
我支持正版，但是代理正版的那些人或企業(yè)不是東西，打著正版的旗號(hào)道德綁架，“正版受害者”這個(gè)詞的出現(xiàn)可不是沒(méi)有理由的。
支持，但不購(gòu)買，看還是看免費(fèi)的。
《海賊王》作為一部連續(xù)播放了20多年的動(dòng)畫(huà)片，相信許多的朋友都是它的漫迷之一，這部動(dòng)畫(huà)以構(gòu)架龐大的海賊世界為背景給我們講述了一個(gè)充滿快樂(lè)，感動(dòng)以及各種反思的故事，而且劇中人物的塑造非常豐滿，每個(gè)角色都有著獨(dú)立的性格與故事，每個(gè)人物都有各自的粉絲，今天我們就盤(pán)點(diǎn)一下《海賊王》中性格最囂張的七個(gè)角色，你覺(jué)得誰(shuí)才是第一名呢？
第一位：巴托洛米奧，是草帽海賊團(tuán)的超級(jí)粉絲，性格不僅囂張狂妄，而且十分兇惡殘忍，曾對(duì)城市中的無(wú)辜市民炮擊縱火，還四處散布虐待海賊的影像，甚至還被評(píng)選為“最希望消失的海賊實(shí)時(shí)排行榜”NO.1，有時(shí)候連身邊的同伴都無(wú)法忍受他囂張惡劣的性格。
第二位：尤斯塔斯·基德，極惡的世代之一，霸王色霸氣與惡魔果實(shí)雙重能力者，他的狂妄囂張都是表現(xiàn)在臉上與行動(dòng)上的，打劫大媽部下的船只，挑戰(zhàn)四皇之一香克斯的，敢于和凱多動(dòng)手，種種事例都說(shuō)明他是一個(gè)兼具理想與野心的人，只是后果朋友們也知道了。
第三位：多弗朗明哥，天龍人出身，原王下七武海，他從出場(chǎng)到被關(guān)進(jìn)推進(jìn)城一直都表現(xiàn)得非常囂張，尤其是他那經(jīng)典的走路姿勢(shì)，而且性格非常殘暴，冷血無(wú)情，為達(dá)目的親手毀滅了至少八個(gè)城鎮(zhèn)，唯一懼怕的人物只有凱多。
第四位：杰克，四皇凱多的心腹之一，外號(hào)“旱災(zāi)”，擁有非常強(qiáng)的實(shí)力，性情十分殘暴囂張，尤其是在營(yíng)救“多弗朗明哥”的時(shí)候，面對(duì)載有海軍大將藤虎、戰(zhàn)國(guó)、中將鶴的四艘軍艦依然毫不猶豫地發(fā)起攻擊，這種事情真不是一般人敢干的。
第五位：沙·克洛克達(dá)爾，稱號(hào)“沙漠之王”，沙沙果實(shí)能力者，能自由的操控沙子，并能將身體沙化 ，所有又被漫迷稱為“老沙”，曾是王下七武海之一，他的囂張?jiān)陧斏蠎?zhàn)爭(zhēng)中最為明顯，開(kāi)口就要白胡子的人頭，對(duì)海軍說(shuō)話也是毫無(wú)顧忌，應(yīng)該屬于有實(shí)力的囂張。
第六位：馬歇爾·D·蒂奇，外號(hào)“黑胡子”，新世界的“四皇”之一，梟雄般的人物，自然系暗暗果實(shí)能力者，并且在頂上戰(zhàn)爭(zhēng)中奪取了白胡子的震震果實(shí)能力和大多數(shù)地盤(pán)，儼然一副世界在我手中的姿態(tài)，非常的囂張。
第七位：史基，外號(hào)“金獅子”，過(guò)去曾與羅杰和白胡子齊名，最囂張的莫過(guò)于敢單人挑戰(zhàn)海軍本部，這種行為在海軍歷史上不是沒(méi)有，但輸了還能逃出推進(jìn)城的已知人物中只有史基一個(gè)人。
本質(zhì)上這是一個(gè)時(shí)代問(wèn)題的縮影。我們國(guó)家在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展早期，經(jīng)歷過(guò)一段非常嚴(yán)重的野蠻生長(zhǎng)期。野生字幕組和盜版資源就是那段時(shí)期在中國(guó)蓬勃發(fā)展的，最近幾年中國(guó)逐漸進(jìn)入版權(quán)時(shí)代，重視版權(quán)維護(hù)，野生字幕組和盜版資源陸陸續(xù)續(xù)被國(guó)家懲治。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，保護(hù)正版版權(quán)，懲罰盜版資源和盜版販賣肯定是有利于我國(guó)的文化事業(yè)健康進(jìn)步的。但是，目前我們互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境依然處于盜版泛濫期與版權(quán)健全期之間的過(guò)渡期，試問(wèn)，我們誰(shuí)沒(méi)有看過(guò)任何一部盜版作品？甚至很多人都是在盜版網(wǎng)站的啟迪下開(kāi)啟了自己追美劇、日劇或動(dòng)漫的路。那是很多人的青春或者說(shuō)啟蒙。可以這么說(shuō)，打擊盜版是必然的法律需求，但是，我們也看到盜版的時(shí)代必然。只不過(guò)，現(xiàn)在的確是到了，告別它的時(shí)候了。時(shí)代的巨輪終將讓我們告別它。
不支持正版！
飛六包已經(jīng)讓我犯了尷尬癥[流淚]
不是不支持正版，但是正版那翻譯能看么，航海王，警察，航海家，我特么是過(guò)家家么
不會(huì)，可以考慮棄坑了
只要漫畫(huà)翻譯水平高就沒(méi)問(wèn)題，因?yàn)榇蟛糠致?huà)迷支持正版是可以理解的，但是我看了騰訊漫畫(huà)，翻譯的和鼠繪確實(shí)沒(méi)法比，所以付費(fèi)看耿辣雞的翻譯我不接受，如果騰訊能夠嚷鼠繪漫畫(huà)組加入進(jìn)來(lái)，我想效果會(huì)好很多。
支持正版漫畫(huà)，買書(shū)就行了，對(duì)于電子版不免費(fèi)憑什么？尾田的書(shū)錢(qián)我一分沒(méi)少，電子版只配免費(fèi)！
支持正版是可以的，前提是合理的收費(fèi)，要不然沒(méi)人購(gòu)買正版，還是會(huì)有盜版再出現(xiàn)
不會(huì)，就像NBA一樣，我會(huì)選擇不看！不是因?yàn)槭召M(fèi)，而是因?yàn)轵v訊翻譯
