還是讀原版的。青少年版的相對(duì)簡(jiǎn)單一點(diǎn)，有一些文言詞匯做了白話處理，適合中小學(xué)生讀。

《紅樓夢(mèng)》原著版，沒(méi)有刪節(jié)，如果是看古文原著版，原汁原味，就像喝酒，醇厚濃郁，可以了解到很多細(xì)微之處，對(duì)于古代漢語(yǔ)語(yǔ)感之優(yōu)美，曹雪芹先生文筆之絕妙，以及整個(gè)家族興衰，眾多人物形象、性格，都有更深體會(huì)。

《紅樓夢(mèng)》青少年版，適合作為名著啟蒙讀本，對(duì)一些晦澀或者較成熟的內(nèi)容進(jìn)行了刪減，對(duì)于讀大部頭有抵觸心理的讀者，或者是初次接觸古文名著的讀者，以及年齡較小的讀者，簡(jiǎn)體字的白話文，讀起來(lái)比較容易。不過(guò)，有譯者自己的理解在文字里，就像吃飯，是被咀嚼過(guò)的，滋味肯定不一樣。

最初我第一次讀也是讀青少年版，讀原則，根本理解不了，青少年版，可以說(shuō)是原著紅樓夢(mèng)的前言，

《紅樓夢(mèng)》原著版和青少版區(qū)別在于:

原著版多為文言文，基本沒(méi)有注釋、解詞，適合于有閱讀基礎(chǔ)的人閱讀，但讀起來(lái)更有原滋原味，便于更具體分析人物形象。

青少年版淺顯易懂，多是文言文與白話文結(jié)合體，內(nèi)容刪減便于理解閱讀。

原著版千山青少版章節(jié)大有不同，原著版第一回:甄士隱夢(mèng)的識(shí)通靈，賈雨村風(fēng)塵懷閨秀;第一二零回:甄士隱詳說(shuō)太虛情，賈雨村歸結(jié)紅樓夢(mèng)。看著首尾呼應(yīng)，滿紙荒唐言，一把辛酸淚最是那紅樓一夢(mèng)，道盡人間悲歡。

青少年版第一回:林黛玉初見賈寶玉;第五十一回:中舉人寶玉出家。簡(jiǎn)單明了，一個(gè)癡癡追求，一個(gè)苦苦等待，一個(gè)鏡中花，一個(gè)水中月。首讀時(shí)能夠更清楚了解人物關(guān)系，《紅樓夢(mèng)》乃名著光搞清楚其中主要人物都不太容易。

如何更好選擇呢?

我想女孩們可以選擇讀《紅樓夢(mèng)》原著版，女孩有耐心也更喜歡此類作品，紅樓里形形色色性格迴異、婀娜多姿的女子們更能吸引女孩們。而男孩們讀紅樓大多是為了應(yīng)付考試，也有被家長(zhǎng)逼迫的，他們更喜歡讀一些武打類或玄幻類書籍。

在現(xiàn)今文化多元化時(shí)代，社會(huì)各階層都有文化需求，作為世界名著也應(yīng)該滿足每個(gè)人精神要求，做到雅俗共賞。

夜闌人靜，蝸居斗室，煮一盞熱茶，看霧氣繚繞，捧一本《紅樓夢(mèng)》靜靜品閱。