譯文：

孔子談到冉雍，說(shuō)：“耕牛生下的小牛毛色赤紅，犄角端正。雖然不想用它來(lái)祭祀，山川之神難道會(huì)舍棄它嗎？”

讀解：

犁牛是長(zhǎng)相不美觀的雜色牛，品種比較差，只能用來(lái)犁地。古代祭祀山川神靈用的牛，要求必須是毛色赤紅，犄角端正，所以一般都從品種比較好的牛生下的小牛里選。但是就選擇標(biāo)準(zhǔn)而言，重要的是犧牲用牛的品相，而不是出身。

子謂仲弓曰：“犁牛之子骍且角，雖欲勿用，山川其舍諸？”

【評(píng)述】

仲弓，孔子弟子冉雍的字。骍，赤，紅色的意思。犁牛，有雜毛的牛。角，頭角端正。山川，指的是山神。舍，棄用。

古時(shí)祭祀山川神靈用的牛，必須是沒有雜毛的，而犁牛有雜毛，長(zhǎng)相不美，所以不能用來(lái)祭祀。而犁牛所生之子，如果毛色赤紅，頭角端正，是可以用來(lái)祭祀之用的?？鬃訛槭裁磳?duì)冉雍說(shuō)這話？

因?yàn)槿接褐?，品德敗壞，是個(gè)惡人。所以孔子想用此例子，告訴冉雍——英雄不在出處，而在有無(wú)本事。

“英雄不問出處，富貴當(dāng)思原由?！币粋€(gè)人是不是人才，有沒有用，跟出生、血統(tǒng)、學(xué)歷、經(jīng)驗(yàn)、履歷……并沒有直接關(guān)系。更何況看人的出處、學(xué)歷、履歷……歸根結(jié)底看的是這個(gè)人有沒有修養(yǎng)（理論、良知）。